top of page

資料室_中華街を鏡に考える

002-1.開港と中国人の来日(中華街ショ－ト・ヒストリ－)

 

　安政６年の横浜開港とともに多くの外国人が居留地に住みついたが、貿易に従事した欧米人はアジアにおけるそれまでの根拠地香港から多くの中国人を連れてきた。初めて日本人と取り引きするにあたって同じ文字を使い日本の事情に多少は明るい中国人が窓口役として便利だったのである。・・・

002-2.初期の中華街(中華街ショ－ト・ヒストリ－)

　広東人は賭け事が好きと言われ、明治期には127番、148番、118番あたりにはバクチ場が常設されていたという。また戦前には随所に阿片窟があったようだ。問屋が４、５軒あって船員が密輸してきた阿片を買い、両替屋や質屋に一割五分から二割の口銭を取って売る。さらに五、六割の利ざやを取って小売りしていた。彼ら自身もこの時代の「いかがわしさ」を特別隠そうとはしない。・・・

002-3.一冊の本‥‥屈辱と悲惨の時代の証言(中華街ショ－ト・ヒストリ－)

　1997年2月、新風舎という出版社から「横浜中華街華僑伝」というグラフィックが出版された。著者（撮影者）は村上令一氏、京急上大岡駅東口の写真店の若主人である。専門家だけに全140ペ－ジの前半は72名の在住華僑のカラ－・ポ－トレイトで、後半はそれらの人々のお店や職業に関する「自分史」である。ほとんど村上氏のヒアンリングへの「自分の言葉」になっているため強いリアリティを発散している。・・・

002-4.二つの休日、二つの学校、二つの華僑総会(中華街ショ－ト・ヒストリ－)

　前述のように中国本土における国民党と共産党の分裂、中華民国からの中華人民共和国の建国という激動の中で横浜在住中国人は激しい対立の渦に巻き込まれた。

　学校教育も「横浜中華学院」と「横浜山手中華学校」に分かれ、青年会は「横浜華僑青年会」と・・・

002-5.日本への中国留学生は日本をどのように見ていたか？（「わが青春の日本」）(中華街ショ－ト・ヒストリ－)

 

　自分の顔は自分では見えない以上「他人がどう見たか」は己れを知るには絶好の教材である。しかも文化的に永年にわたって交流して来た中国の若者の目にれぞれの時代の日本がどのように写ったかは、現在の私たちに自分と日本の両方をよく自覚させてくれる。・・・

004.「落葉帰魂」から「落地生根」へ、「白手起家」の精神

　中区柏葉に中華墓地・地蔵王廟がある。かつての中国人はこの世を去ると遺体は故郷に送り還してもらうことを最大の喜びとした。生前から漆塗の立派な樫の棺をあつらえて、葬儀が終わってからは棺の遺体に石灰を満たし、毎年一回やってくる「棺船」で故郷に帰・・・

005.革命の父孫文と横浜

　現代中国で政治的立場のちがいを越え最も崇拝されているのが孫文である。孫文の指導のもとに辛亥革命が成功し中華民国が誕生（アジアで最初の共和国である）したが、その中には早くも左右の路線の違いからの対立を含んでいた。その後の日本軍部の大陸侵攻へ・・・

006.中華街の道路はなぜ斜めか？

　中区の地図を見ると、ほとんどが山下公園の海岸線とＪＲ根岸線に平行・直行の碁盤目で区画されているが、中華街のある四角形の部分が周囲と45度斜めにレイアウトされている。いったんこのブロックの中に入ってしまえばその内部は碁盤目で迷うことはないが、・・・

007.「堀」「運河」で区画された居留地

　現在の私たちの目には円海山と日野地区を水源とする大岡川が「お三の宮」で北の大岡川、南の中村川に分流し、中村川は元町から新山下橋まで堀川と名を変え、二つの川が横浜中心部を包む三角州を形成している。しかしこれは歴史と地形の錯覚で、吉田新田建設・・・

008.加賀町・薩摩町だけ残して山下町に

　現在の「加賀町警察署」、バス停「薩摩町」にだけ残ったが、この中華街一帯は居留地時代には日本全国の国や町の名が採用された。歴史の古い町にある「寺町」「銀座」「鉄砲町」「鍛冶町」「呉服町」「木挽町」「伝馬町」「城山」などの名はこの歴史の薄い町・・・

009.ひと口に中華料理と言っても

　日本人はひと口に「中華料理」と言うが、大別すれば広東、北京、台湾、湖南、上海、四川、京蘇、華南、あるいはこれらの混合というように分けられるが、この町で圧倒的なのは広東料理店である。・・・

010.中華街の門（牌楼）

　中華街のランドマ－クはなんといってもこの町の四方の入口に置かれた中国風の大門（牌楼・ぱいろう）である。一番古いのが、中華街大通りの南口にある「善鄰門」で昭和30年に初めて作られた。当初はここだけだったので単に「牌楼」と呼ばれたが、次々と新門・・・

011.ヘボン博士のこと

　現在の法務省合同庁舎の前に「ヘボン邸跡」の碑があるが、アメリカ人宣教師師にして医師、慶応3年(1867)日本最初の和英辞典「和英語林集成」（ヘボン式ロ－マ字による）編纂者としてのヘボンの名はあまりにも有名である。安政６年開港直後の日本に来た・・・

016.関帝廟

　劉備・張飛とともに「三国志」の英雄として知られた関羽（関公、関帝とも言う）の生誕記念日にあたる1990年（平成2年）8月14日、積年の念願だった関帝廟が装いも新たに再建された。北京や台湾から専門の職人を招き３年がかりで完成したものである。建物全体・・・

018.前田橋とチャブ屋

　「らしゃめん」が外人相手の期間契約の洋妾であるのに対して、開港地としての特殊事情から不特定の外人相手に一夜または時間単位の私娼が続出した。これが俗に言うチャブ屋女である。チャブ屋とは本来、居留地の外人に許された山手遊歩道の近辺に設けられた・・・

019.レンタ・サイクル

　明治10年(1877)に元町で石川孫右衛門が貸し自転車屋を始めた。これがわが国最初の貸し自転車屋だとされている。孫右衛門がある日山下町31番のフランス商館チリドル商会に行ったとき、主人のチリドルが前日到着したばかりの自転車を乗り回しているのを見た。・・・

021.新聞広告発祥（83番、1867年・慶応3年）

　新聞に日本語の広告を載せたのは「日本貿易新聞」文久3年9月15日(1863.10.27)号に掲載された手品の広告が最初だが、慶応3年1月中旬（1867.2)にイギリス宣教師ベ－リ－が居留地83番で発行した「万国新聞紙」はニュ－スのほかに広告欄を設け、外国商館が輸入・・・

022.ゴム印開業（17番、1884年・明治17年）

いま事務用・家庭用でゴム印は珍しくないが、象牙や堅木を彫った印章になれた日本人にとってゴム印は大変珍しかった。古来の技法により印章業者の藤木節斉は明治15年(1882)ころ、居留地のケヤコ－フからゴム印製法を口うつしに教わったという。まだゴムプレス・・・

bottom of page